Itt az újabb Hobbit In 5 pénteki adása, melyben ezúttal Lego Gyűrűk Uráról, Evangeline Lillyről (Tauriel), a törpök poszteréről, és Ian McKellen új pubjáról esik szó:

Valamint voltam olyan rendes, hogy lefordítottam teljes egészében az Orlando Bloomos (Legolas) interjút, melyben a Hobbitról beszél:

"Collider: Valamennyi kedvenc filmem között ott vannak a Gyűrűk Ura filmek is. Úgy tudom visszatérsz a Hobbitban... legalább is egy kicsit. Tudod mikor kezdődik a forgatásod?

Orlando: Amint végzek jelenlegi munkámmal, megyek vissza. Bár csak ott lennék már. Még egy kicsit foglalkoznom kell a sajtóval (a Három Muskétás miatt), majd rögtön utána megyek oda. Ha minden igaz jövőre is ott leszek.

Collider: Mindkét filmben szerepelni fogsz?

Orlando: Erről nem nyilatkozhatok.

Collider: Tíz év telt el azóta, hogy először megjelent a vásznon Legolas. Tíz évet öregedtél, mégis neked a fiatalabb Legolast kell megfomálnod majd. Mégis hogy csinálod ezt?

Orlando: Nos haver, ez varázslat. Remek gének. Nem tudom mit mondjak, talán egy kis smink. Őrület, de a paróka még mindig illik rám. Ez ugyanaz a régi paróka, de még mindig jó rám. A ruhám szintén. Ugyanaz. Valójában nem próbáltam még... nos, nem fogok beszélni róla, nem mondhatok mást.

Collider: Forgatni fogsz a Red Epic-kel a Hobbit végett, mely 3D-s film lesz, és a Három Muskétás is 3D-ben forgott. Milyen tapasztalataid vannak a 3D-s forgatásról?

Orlando: A Három Muskétás 3D-ben forgott, akárcsak majd a Hobbit is, amint mondtad is a Red Epic-kel. Az ehhez való kamerákat a Red Epic gyártja. Csinálnak ők állókamerát, vállon hordható kamerát, amivel mindent meg tudnak csinálni, s ezt mind 3D-ben, mely számomra hihetetlen. Saját tapasztalataim szerint ez a normális, mármint úgy tűnik kezd általánossá válni, ami őrület sok tekintetben, de azt hiszem az idő múlásával a dolgok haladnak előre. A kamerák egyre kisebbek és könnyebbek lesznek a Red Epic-nél. Olyasmit is csinálnak a Hobbitban majd, amiket egyszerűen nem tudtam elhinni, a Három Muskétás pedig James Cameron kameráival forgott, az Arri Alexával. Ezeknél talán egy kicsit több idő volt a felvétel meg hasonló, de nem jelentősen. A felvételek ugyanolyan hosszúak, és mint színész, tapasztalataim szerint nem mindig más, mert más színészekkel együtt csinálod. Azt hiszem a 3D-s alkotások jobb minőséget nyújtanak a közönségnek."

/Forrás: Collider.com, Saját fordítás! Elviheted, de tüntesd fel az oldalt!/